ИЗ ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УЧРЕЖДЕНИИ ДОМ КНИГИ ТАДЖИКИСТАНА

Данное исследование посвящено 80-летнему юбилею Книжной палаты Республики Таджикистан. В нём освещаются основные вехи становления и развития Книжной палаты как центра государственной библиографии и её информационно-библиографическая деятельность. В статье основное внимание уделено анализу изданных государственных библиографических указателей, как текущих, так и ретроспективных, а также количеству отражённой литературы, их структуре и расположению по разделам, наличии вспомогательных указателей. Автор освещает основные достижения и недостатки, имеющиеся в этом деле.  При анализе указателей в качестве обоснования своих выводов, автор ссылается на труды известных исследователей библиографов, которые ранее изучали данную тему в качестве одной из наиболее важных направлений развития национальной библиографии в Таджикистане.  

Ключевые слова: Книжная палата, государственная библиография, учёт, регистрация, летопись, каталог, библиографическое издание, указатель, репертуар, обязательный экземпляр, обработка, нумерация, расстановка, хранение.

Государственное учреждение «Национальное агентство Международной организации стандартной нумерации книги –Дом книги Таджикистана» (до 2005 года Государственная книжная палата Республики Таджикистан), организовано Постановлением ЦК Коммунистической партии Таджикской ССР от 14 июня 1934 года «О комплексном расширении библиотек и улучшении организации деятельности библиотек в Таджикистане» и Постановлением Совета Народных Комиссаров Таджикской ССР в декабре 1935 года. В соответствии с Постановлением Правительства Республики Таджикистан №239 от 02 июля 2005 года она была переименована в Государственное учреждение «Национальное агентство Международной организации стандартной нумерации книги –Дом книги Таджикистана». Основной задачей «Дома книги Таджикистана» является государственное регистрирование продукции печати республики, сбор обязательных экземпляров, хранение, защита, подготовка и издание текущей и ретроспективной библиографической продукции.

В 1936 году «Книжная палата» была размещена в отдельном кабинете при Доме печати Таджикской ССР и её первым директором был назначен А. Саидахмадов, который проработал на этой должности всего год (1935 – 1936 гг.). За время своего руководства он выполнял функции троих штатных работников, но из-за отсутствия профессиональных кадров библиографов и архивистов не было возможности принять на работу новые кадры.

Дело, начатое первым директором «Книжной палаты» по сбору печатных материалов, особенно книг, было продолжено новым директором К. Рахимзаде. Ему помогали всем миром, особенно отраслевые организации, такие как «Всесоюзная книжная палата», «Книжная палата Узбекистана» и библиотеки, в которых хранились книги, изданные на таджикском языке, и это было важным шагом для пополнения фонда «Книжной палаты» Таджикской ССР печатной продукцией на таджикском языке. По мере поступления новых экземпляров изданных книг пополнялся архив, и был создан внушительный для тех времён фонд. Так в первые годы своей деятельности «Книжная палата» начала создавать фонд таджикской книги. В данный фонд вошли книги, изданные в Самарканде, Бухаре, Ташкенте, Казани, Москве и Ленинграде в период с 1928 по 1937 годы, всего их было собрано более 2040 наименований, общее количество которых превышало 16250 экземпляров. В настоящее время в архиве учреждения хранится по одному экземпляру из данного перечня книг.

Работа по сбору литературы продолжалась, и этому способствовало принятое Постановление ЦИК и СПК Таджикистана «Об обеспечении государственных книжных фондов печатными изданиями, изданными на территории Таджикской ССР» от 11 августа 1937 г., на основе данного Постановления обязательные экземпляры печатной продукции изданной в республике, передавалась бесплатно в архив «Книжной палаты». Книжная палата стала заниматься учётно-регистрационной библиографией. Необходимо отметить, что в первые годы деятельности Книжная палата нерегулярно получала обязательные экземпляры республиканских изданий, что отрицательно сказалось на ведении учётно-регистрационной библиографии» [11, с. 99].

В «Книжной палате» начали заполнять и хранить библиографические карточки и на их основе создавать картотеку, а затем и каталог книг Таджикской ССР. Первое печатное издание «Книжной палаты» начали создавать совместно с опытными библиографами Государственной республиканской библиотеки имени Фирдоуси под названием «Книжная летопись» в 1938 г.

В 1939 году выпускается первый номер «Книжной летописи» на таджикском и русском языках, тиражом 1000 экземпляров на латинском алфавите, составителем которого была Л.В. Успенская. В данном номере было собрано 291 книг, изданных в 1937 – 1938 гг., из них 253 названий на таджикском языке и 38 названий на русском языках. Первый блин комом, и первое издание имело существенные недостатки, которые были отражены в рецензионной статье Я. Елецкого (Советская библиография, 1940 г.), но в то же время оно было отмечено как достижения таджикской библиографии. Во втором выпуске многие недостатки, отмеченные рецензентом, были устранены и работниками «Книжной палаты» был начат сбор материалов для создания «Летописи газетных статей» и «Летописи журнальных статей».

Под руководством нового директора «Книжной палаты» С. Ибрагимова были подготовлены и изданы два выпуска «Летописи печати Таджикской ССР» в 1941 году. В период Великой Отечественной войны (1941 – 1945 гг.) издательская деятельность «Книжной палаты» была прекращена.

После окончания Великой Отечественной войны «Книжная палата» как орган государственной библиографии продолжила свою работу и постепенно начала реализацию своих основных функций. Она начала подготавливать и выпускать текущий библиографический указатель «Летопись печати Таджикской ССР» (ныне «Летопись печати Республики Таджикистан») и ретроспективный указатель книг «Каталог книг Таджикской ССР» (ныне каталог «Книги Республики Таджикистан»), началась подготовка статистических данных поступивших обязательных экземпляров, выпуск и распространение библиографических карточек на поступившую литературу в массовых библиотеках республики, вела справочно-библиографическую и информационно-библиографическую деятельности и т.д.  

Постепенно улучшалась подготовка и выпуск летописей, добавлялись новые части и разделы для полного освещения печатных материалов, беря за основу интересы библиотечных работников, работников науки и народного хозяйства, разных групп потребителей информации. Начиная с 1950 г. до 1974 г. ежегодно выпускалось 4 выпуска «Летописи печати Таджикской ССР», до 1978 г. каждый выпуск состоял из 31-го раздела, а с 1953 г. летопись издавалась на трёх языках: таджикском, русском и узбекском. Бурное развитие народного хозяйства, науки и культуры в республике требовали ускоренного обеспечения информационной потребности населения. Развивается издательское дело и налаживается расширенная сеть периодической печати в республике, оно становится источником развития библиографии её основных отраслей в стране.

«Летопись печати Таджикской ССР», являясь единственным государственно – регистрационным библиографическим периодическим изданием, отражала на своих страницах «Летопись книг» (1939), «Летопись журнальных статей» (1941), «Летопись газетных статей» (1941), «Летопись рецензий» (1964) и «Летопись периодических и продолжающихся изданий» (1988), периодично добавлялись «Картографическая летопись», «Летопись нот» и «Летопись изоизданий».

Начиная с 1978 г. материалы летописи отражаются уже в 50-ти разделах и продолжают выходить на трёх языках. До 1992 года «Летопись печати Таджикской ССР» входила ежемесячно.

В первые годы независимости в Республике Таджикистан разгорается гражданская война, и работа многих государственных учреждений прекращается. Для  «Книжной палаты» наступает трудный период существования. Было разграблено основное техническое оборудование по нормализации температуры в хранилищах, расхищено техническое оснащение зданий. К нашей огромной радости не были затронуты книжные фонды и фонды периодической печати, хранящиеся в фондохранилищах «Книжной палаты», нок сожалению, частично исчезло некоторое количество редких книг и единичных экземпляров изданий. Государственные и частные издательства перестали присылать обязательные экземпляры. В районах прекратилась деятельность почти всех местных издательств. Возникли проблемы государственного финансирования деятельности «Книжной палаты». Естественно, эти трудности отражались на своевременный выпуск «Летописи печати Республики Таджикистан» и каталога «Книги Республики Таджикистан». Таким образом, «Летопись печати Республики Таджикистан» с 1993 по 2000 годы выходила в основном ежегоднов одном выпуске небольшим количеством экземпляров, и отражала всю входившую литературу и статьи из периодической печати, полученных по линии обязательного экземпляра. Начиная с 2001 года «Летопись печати Республики Таджикистан» начала выходить ежегодно двумя выпусками по 500 экземпляров каждый. Надо отметить, что некоторые разделы летописи, такие как нотная, картографическая, рецензий и искусства частично не отражались из-за проблем, связанных с трудностью поступления обязательных экземпляров книг и периодической печати. И, естественно, данные пробелы в работе «Книжной палаты» негативно отражались на её дальнейшей популяризации среди текущих библиографических изданий и распространения в библиотеках республики, число которых на сегодняшней день составляет более 6000 единиц.

Наиболее важным направлением работы «Книжной палаты» являлась подготовка и издание ретроспективных указателей книг, изданных в разных периодах Таджикской ССР и независимой Республики Таджикистан. Как отмечает известный библиограф Г. А. Мушеев: «Среди отдельных видов библиографии важную роль занимает государственная библиография, частью которой являются общие ретроспективные указатели, отражающие национальную печать республик с исчерпывающей полнотой за большие исторические периоды» и далее отмечает «Ретроспективные библиографические указатели являются репертуаром печати национальных республик, создают прочную базу для развития других видов библиографии, и, наконец, они являются культурно - исторической летописью жизни народов нашей страны» [10, с. 18].

Попытки создания ретроспективных указателей были сделаны в 30-х – начале 40-х годов ХХ века но, к сожалению, не увенчались успехом. Хотя отдельными учёными были созданы библиографические издания, типа «Антология» («Примеры таджикской литературы») [1], которые могли стать наглядным пособием для библиографов «Книжной палаты».

Первый опыт по созданию ретроспективного издания «Книжной палаты» была подготовка и выпуск «Солномаи китобхо (1938 – 1948)» («Книжная летопись»), которая была посвящена 20-й годовщине Таджикской Советской Социалистической Республики и состояла из двух частей и 30 разделов, выпущенной в 1949 году. В первой её части было отражено 1502 книг на таджикском языке и во второй – 618 книг на русском языке. «Структура обеих частей одинакова. Весь материал расположен в систематическом порядке в 30-ти отраслевых разделах, внутри деления второй степени примененосплошное алфавитное расположение” [10, с. 28] - отмечает Г. А. Мушеев.Составители данного ретроспективного указателя были С. Ибрагимов, А. Ахмедова и К. Абрамов, которые в качестве примера для создания указателя использовали структуру «Книжной летописи» Всесоюзной книжной палаты СССР. Редакторами данного указателя были А. Умаров и опытный библиограф Т. Поддымникова. Этот указатель, по сути, был первым опытом работы библиографов Книжной палаты Таджикской ССР в области создания репертуара таджикской печатной книги и государственной ретроспективной библиографии. По мнению известного таджикского библиографоведа Г.А. Мушеева «Это первое крупное издание ретроспективного характера, охватывающее книжную продукцию, изданную за 11 лет всеми издательствами республики на таджикском и русском языках» [10, с. 28].Это было значительное достижение библиографов «Книжной палаты» и важным экзаменом, который они успешно преодолели и доказали свою состоятельность и способность ввыполнении поставленных библиографических задач перед ними государством и народом республики. Хотя, по мнению исследователей, в данном издании существовало много орфографических и библиографических ошибок. “В указателе нет единой методики расположения элементов описания в отдельных частях. Например, если в таджикской части наименование издательства стоит до указания места издания, то в русской части совсем наооборот. В описаниях встречается большое количество сокращений отдельных слов, названий учреждений, хотя список принятых сокращений в указателе отсутствует. Совсем не применяются ссылки, то есть книги, относящиеся по своему содержанию к двум и более разделам, описываются один раз и дополнительного отражения не имеют” [10, с. 28 - 29], и так далее.В данном издании также отсутствуют предисловие и вспомогательные указатели, которые в свою очередь были бы полезны в оперативном поиске нужной литературы.

Данный опыт создания репертуара таджикской книги был взят на вооружение другими научными, педагогическими и библиотечными учреждениями и стал положительно влиять для создание отраслевых и тематических ретроспективных указателей в республике. Основную массу ретроспективных указателей в стране создавали Государственная республиканская библиотека имени Фирдоуси, Центральная научная библиотека имени Индиры Ганди Академии наук Таджикской ССР, Таджикский государственный университет имени Ленина, Таджикский педагогический институт имени С. Айни, Таджикский государственный медицинский институт имени Абуали ибн Сины и многие республиканские, областные и городские библиотекии библиотеки ВУЗов.

Библиографы “Книжной палаты”скоординировавсвою деятельностьс библиографами Государственной республиканской библиотеки имени Фирдоуси,вновь начали работу над созданием репертуара печатных книг в конце 50-х годов ХХ века, совместными усилиями создали “Каталог книг Таджикской ССР (1926 – 1956 гг.)” [2], в котором были отражены 7342 книги. Описание дано на русском языке. Каталог оснащён предисловием “От составителей” и вспомогательным указателем “Алфавитный указатель имён, заглавий и коллективов”, который отражена на страницах 258 – 289. Каталог охватывает всю изданную книжную продукцию на территории Таджикской ССР за период с 1926 по 1956 годы, в негоцеликом вошёл и перечень литературы первого ретроспективного указателя “Книжной летописи” (1938 – 1948 гг.), и считается по праву первойфундаментальнойработой репертуара печатных книг в Таджикской ССР.Есть существенные недостатки в раскрытии содержания произведения, их целевого и читательского назначения. Отсутствие других (кроме “Алфавитный указатель имён, заглавий и коллективов”) вспомогательных указателей затрудняют поиск нужной (например: отраслевой или тематической) литературы. Составителями каталога являлись работники ГРБ имени Фирдоуси и Книжной палаты Таджикской ССР – О.Р. Тальман, Т.И. Поддымникова, Г.Я. Якубов, Э.Н. Яковлева, М. Ахмедова и К. Джамалов, редакторами издания были О. Каримова и Х. Гулямова.

Продолжение ретроспективного издания “Книга Советского Таджикистана. Каталог (1957 – 1961 гг.)” не заставило себя долго ждать. Она была подготовлена в начале 60-х и выпущено в 1963 году, отразив 2968 наименованийкниг расположенныхв 30 разделах[3]. Каталог состоит из предисловия на таджикском и русском языках,основной части и вспомогательного указателя, который составлен для таджикских и узбекских источников отдельно, на русскоязычную литературу - отдельно. Книги описаны на языке оригинала на таджикском, узбекском и русскомязыках и даныкраткие переводытаджикских и узбекских источников на русский язык согласно “Единым правилам описания произведений печати для библиотечных каталогов”. Схема расположения материала внутри разделов алфавитная, если у автора несколько книг в одном и том же разделе, то они расположены в хронологическом порядке, без указания фамилии автора с пометкой “тоже”. Данный каталог более усовершенствован, чем предыдущий, в нём много изменений в разделах и ощущаются улучшения в библиографическом описании источников.

В предисловии даётся краткое изложение включённых видов изданий, хронология, описание, структуры, расположение материла, географические данные изданий, расположения внутри разделов, вспомогательный аппарат. Особое место занимает благодарностьработников Научно-методического отдела Всесоюзной книжной палаты Н. Кропоткину, В. Рождественской и В. Францкевичу за помощь и советы по составлению данного каталога. Составителями каталога являлись А. Ахмедова и Р.А. Кукушкина, членами редакционной коллегии были С. Ибрагимов – директор Книжной палаты Таджикской ССР, М. Ахмедова, С. Сафарова, Т. Поддымникова и Н. Норкаллаев – зав. Отделом национальной библиографии ГРБ имени Фирдоуси.

Третье издание ретроспективного издания репертуара печатных книг “Книга Советского Таджикистана. Каталог (1962 – 1966 гг.)” подготовлен и выпущен в 1967 году. Он в основной частисостоит из 31 разделаи охватывает 2847 источников[4],после алфавитного указателя на таджикском и русском языках включендополнительный раздел под названием “Издания таджикской литературы в братских республиках” на русском языке, которая состоит из 4-хотдельных разделов и отражает 64 дополнительныхнаименований переведёных книгтаджикских авторов,изданных за рубежом Таджикской ССР [4, С. 347 - 353] и снабжён отдельным именным указателем. Литература на таджикском, узбекском и русском языках разделена тремя звёздочками, как и во втором каталоге, таджикские и узбекские источники снабжены краткими переводами на русском языке. Предисловие дано на таджикском и русском языках. Все принципы расположения материала сохранены, кроме дополнительного раздела “Издания таджикской литературы в братских республиках”.Добавлена илюстраций (выставок) к разделу КПСС и трудам основоположников марксизма-ленинизма [4, с. 7; 13 ].Книги описаны на языке оригинала – на таджикском, русском и узбекском языках с кратким переводом на русский язык. Описание проводились согласно “Единым правилам описания произведений печати для библиотечных каталогов” и методических дополнений к ним [4, с. 5]. Составителями каталога являлись А. Ахмедова и Р.А. Кукушкина, редактором издания – С. Ибрагимов, директор Книжной палаты Таджикской ССР.

Четвёртое ретроспективное издание “Книга Советского Таджикистана. Каталог (1967 – 1975 гг.)” подготовлен и выпущен в 1982 году. Сводный каталог состоит из 31 раздела, он охватывает 5204 источника [5] и снабжен тремя указателями на двух языках (таджикском и русском): именной указатель, указатель заглавий и географический указатель [5, С. 480 - 510; 511 - 533; 534 - 537]. Примечательно, что в данном каталоге впервые приведён “Список сокращений слов на таджикском и узбекском языках”, который охватывает 13 сокращений. В каталоге применена систематизация по схеме “Классификация литературы в органах государственной библиографии” (Изд. 5-е, перераб. и доп. М., Книга, 1971 г.). При расположении материалов съездов, конференций соблюдается прямая хронология. При группировке учебников для средней школы по дициплинам иногда применён логический принцип. При классификации книг, относящихся по содержанию к разным отраслям знания, применяется дублирование их [5, С. 7]. Составителем каталога является Р.А. Кукушкина, редакторами библиографы Книжной палаты Таджикской ССР – М. Ахмедова, М.К. Каримов, Б.М. Левина, С.М. Миров, Е. Ярашева.

Пятое ретроспективное издание “Книга Советского Таджикистана (1976 – 1980 гг.). Государственный библиографический указатель” подготовлен и выпущен в 1988 году. Данный ретроспективный указатель состоит из 50 разделов, он охватывает 3009 источников[6], и снабжен именным указателем на таджикском и русском языках [6, С. 335 - 356]. В данном издании использованы книги из архива Государственной книжной палаты Таджикской ССР, фондов Центральной научной библиотеки АН республики имени И. Ганди, Государственной республиканской библиотеки имени Фирдоуси, библиотеки Республиканского института научно-технической информации. Книги описаны в соответствии с ГОСТом 7.1 – 76 “Библиографическое описаниепроизведений печати” (М., 1977), инструктивно-методическими указаниями Межведомственной каталогизационной комиссии при Государственной библиотеке СССР имени Ленина.

К книгам, описанным на таджикском и узбекском языках, даются краткие переводы на русском языке. Книги в указателе систематизированы по“Единой схеме классификации литературы для книгоиздания в СССР” (М., 1977) [6, с. 6]. Составителями указателя являются Р. Хайдарова, З. Бабаджанова, Г. Бобоходжаева, редактор Р.А. Кукушкина, ответственным редактором издания является директор Книжной палаты Таджикской ССР А. Курбанов.

Шестое ретроспективное издание “Книги Республики Таджикистан. Каталог (1981 – 1985 гг.)” подготовлен и выпущен в 1992 году. Он охватывает 2847 источников[7], которые размещены в 50-ти разделахкаталога и снабжены двумя вспомогательными указателями – именным и географическим (на двух языках:таджикском и русском) [7, С. 323 - 346; 347 - 349]. Книги описаны в соответствии с ГОСТом 7.1 – 76 “Библиографическое описание произведений печати” (М., 1977), инструктивно-методическими указаниями Межведомственной каталогизационной комиссии при Государственной библиотеке СССР имени Ленина.При описании применялись сокращения, предусмотренные ГОСТом 7.12 – 77  “Сокращения русских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати” (М., 1977) и “Пособие по сокращению таджикских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати” (Душанбе, 1983). К книгам, описанным на таджикском и узбекском языках, даются краткие переводы на русский язык. Книги в указателе систематизированы по “Единой схеме классификации литературы для книгоиздания в СССР” (М., 1977) [7, с. 6].Указатель даёт информацию о литературе по всем отраслям знаний. Основным источником при составлении указателя служил фонд Архива печати Государственной книжной палаты Таджикской ССР. В отдельных случаях были использованы фонды Государственной республиканской библиотеки имени Фирдоуси, Центральной научной библиотеки АН республики имени И. Ганди, библиотеки Республиканского института научно-технической информации.

Седьмое ретроспективное издание “Книги Республики Таджикистан. Государственный библиографический указатель (1986 – 1990 гг.)” подготовлен и выпущен в 2005 году, и посвящён 70 – летнему юбилею Книжной палаты Республики Таджикистан. Он охватывает 3642 источников[8]на трёх языках, которые отражены в 50 разделах и снабжён вспомогательным именным указателем(на таджикском и русском языках) [8, С. 454 - 496]. Книги описаны в соответствии с ГОСТом 7.1 – 84 “Библиографическое описание документа” (М., 1984). При описании применялись сокращения, предусмотренные ГОСТом 7.12 – 77 “Сокращения русских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати” (Душанбе, 1983) [8, с. 5]. К книгам, описанным на таджикском и узбекском языках, даются краткие переводы на русский язык. В конце библиографической записи в квадратных скобках указываются год поступления книги и номер государственной регистрации в “Книжной палате”[8, с. 5]. Книги в указателе систематизированы по “Единой схеме классификации литературы для книгоиздания в СССР” (М., 1977).

Каталог имеет существенные недостатки и много пропущеных ошибок в расстановке и библиографическом описании литературы. Схема расположения материала сохраняется, но оформления, описания источников, некоторые краткие переводы и растановка текста, особенно некоторые разделы и подразделы (например в стр. 42, 70, 94, 95, 96, 158, 356) на низком библиографическом и издательском уровне. Допущены ошибки в раскрытии содержанияпроизведений, целевого и читательского назначения, не до конца соблюдены правила библиографического описания.

Важно отметить и тот факт, что своевременному выходу каталога “Книги Республики Таджикистан. Государственный библиографический указатель (1986 – 1990 гг.)” помешала вспыхнувшая гражданская война и кризисное состояние республики. Подготовленные библиографами материалы более 15 лет хранились и оберегались для будущего его издания. Составителями данного выпуска были библиографы С. Бобомуродова, Д. Авазова, С. Гуломшоев, Н. Раджабов, а главным редактором являлся директор Книжной палаты Республики Таджикистан А. Файзалиев.

Восьмое ретроспективное издание “Книги Республики Таджикистан. Библиографический каталог (1991 – 2010 гг.)” подготовлен и выпущен в 2010 году и посвящён 20 – летию Независимости Республики Таджикистан. Он охватывает 4949 источников[9]и состоит из трёх частей.

I Часть: Каталог книг посвящён периоду с 1991 по 1995 гг., отражает 1740 источников; II Часть: Каталог книг посвящён периоду с 1996 по 2005 гг., отражает 1602 источников; IIIЧасть: Каталог книг посвящён периоду с 2006 по 2010 гг., отражает 1607 источников.Каждая из трёх частей по отдельности состоит из 50 разделов, в которых литература отражена на трёх языках.Каталог снабжён единым вспомогательными именным указателем, а также на странице 677 даётся “Содержание частей каталога”[9, С. 249 - 276; 453 - 478; 647- 676]. В содержании каталога (стр. 678 – 679) как в “Летописи печати Республики Таджикистан” в единой колонке отражён весь материал раздельно по частям, указанным в “Содержании частей каталога”, то есть по определённым годам выделен определённый столбец, и в нём указаныстраницы,на которых отражён определённый раздел в каталоге. Порядок расположения материала и библиографическое описание литературы и её классификация сохранены, но частично в описании указан международный стандартный номер ISBN, который был впервые принят в каталоге. Предисловие дано только на таджикском языке. При описании применялись сокращения, предусмотренные ГОСТом 7.12 – 77 “Сокращения русских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати” (М., 1977) и “Пособие по сокращению таджикских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати” (Душанбе, 1983). К книгам, описанным на таджикском и узбекском языках, даются краткие переводы на русский язык. Книги в указателе систематизированы по “Единой схеме классификации литературы для книгоиздания в СССР” (М., 1977).

Нужно отметить, что каталог “Книги Республики Таджикистан. Библиографический каталог (1991 – 2010 гг.)”  был составлен библиографом Д. Авазовой и отредактирован М. Алиевым и О. Титовой, которые усердно работали над усовершенствованием данного выпуска. Но, к сожалению, независимо от их деятельности и огромного опыта, есть ряд упущений, которые повлияли на качество и полноту указателя. Этому способствовалаи халатность представителей издательств и органов печати, несвоевременная доставка обязательных экземпляров, отток специалистов библиографов, управление Книжной палатой специалистами другого профиля, далёкого от библиографической деятельности и т.д. Были и другие объективные причины: во - первых, она отражает огромный период времени, надо было их отделять и выпускать отдельными книгами за определённый период; во – вторых, не вся изданная литература отражена в данном каталоге из-за халатности доставки объязательного экземпляра издательствами республики;в – третьих, надо было привлечь опытных библиографов – специалистов как и прежде, опыт уже существовал, скорректировать и координировать свою деятельность по выпуску каталога с основными библиографическими и информационными организациями,такими как Государственная республиканская библиотекаи имени Фирдоуси, Центральная научная библиотека АН республики имени И. Ганди, библиотека Республиканского института научно-технической информации. Существуют и орфографические ошибки, нестыковка номеров библиографического описания с номером, указанным в именном указателе (например: Шукурзода Т. указан в именном указателе под №1331 (стр. 276), а в содержании фиксируется фамилия Имам Абдухамид Мухаммад Газзоли (стр. 199), или же Давидзон М. в перечне указан под № 1300 (стр. 255), а в содержании указан №1301 (стр. 196)и другие.Например,в первой части существуют краткие переводы заглавий с таджикского и узбекского на русский, а в других частях они илипочти полностью отсутствуют, или переведены единичные заглавия и т.п.

Как уже было отмечено основной задачей «Национального агентства Международной организации стандартной нумерации книги –Дом книги Таджикистана» была и есть государственное регистрирование продукции печати республики, сбор обязательных экземпляров, обработка, нумерация, расстановка, хранение и защита, подготовка и издание текущей и ретроспективной библиографической продукции, наблюдения за использованием международной стандартной нумерации книг, подготовка к сканированию архива печати, создания электронных баз данных, для более широкого распространения и пропаганды таджикской книги, подготовка статистических данных, поступивших обязательных экземпляров, справочно-библиографическая и информационно-библиографическая деятельности, планирование, подготовка, выпуск и распространение библиографических карточек на поступившую литературу в массовых библиотеках республики, подготовка и издание отраслевого журнала«Библиография» и т.д.

В заключении следует отметить, что заслуга «Национального агентства Международной организации стандартной нумерации книги – Дом книги Таджикистана» по приёму обязательных экземпляров, обработке, регистрации,хранении, библиографировании печатных материалов и сохранении культурно - исторического достояния таджикского народа в виде печатных изданий несравненно велика, особенно если учесть, что в её архиве в единственном экземпляре хранятся книги с 1922 г., первые номера периодической печати с 1924 г. (в архиве существуют редкие издания периодической печати с 1916 г.). На основе поступающей печатной продукции подготавливаются и выпускаются текущие и ретроспективные библиографические указатели «Летопись печати Республики Таджикистан» (которая выходит с 1938 г.), и «Каталог книг Республики Таджикистан» (первый выпуск «Книжная летопись» за 1938 – 1948 гг. издан в 1949 г., и фундаментальный выпуск под названием «Каталог книг Таджикской ССР» за 1926 – 1956 гг., издан в 1960 г.).

Работники учреждения так же занимаются подготовкой статистических данных поступающих обязательных экземпляров, выдают и контролируют международные стандартные номера книг издательствам и типографиям, ведут справочно-библиографическую и информационно-библиографическую деятельность на основе существующего архива книг и периодической печати. Но, к сожалению, некоторые функции, которые должны выполнять Книжные палаты суверенных государств до сих пор не восстановлены, такие как: подготовка и выпуск библиографических карточек на поступившую литературу, сборники библиографических указателей (тематические, отраслевые, персональные и т.д.), подготовка ГОСТов, инструкций, правил, методические пособия по библиографическому описанию, классификации книжных и печатных фондов, выпуск отраслевого научного журнала (по библиографии), социологические исследования и научно-исследовательские работы по библиографоведению, книговедению, библиотековедению, информационному делу, документоведению, архивоведению и т. д.

Литература

1. Айнї, С. Намунаи адабиёти тољик. – М., 1926.
2. Каталог книг Таджикской ССР (1926 – 1956 гг.) / Составители Р. О. Тальман, Т.И. Поддымникова, Г.Я. Якубов, Э.Н. Яковлева, М. Ахмедова, К. Джамалов; ГРБ им. Фирдоуси, Государственная книжная палата Таджикской ССР. – Сталинабад: Таджгосиздат, 1960. – 295 с.
3. Китобхои Точикистони Совет. Каталог (солњои 1957 – 1961) [Книга советского Таджикистана. Каталог (1957 – 1961 гг.)]. – Душанбе, 1963. – 316 с.
4. Китобњои Тољикистони Советї. Каталог (солњои 1962 – 1966) [Книга советского Таджикистана. Каталог (1962 – 1966 гг.)]. – Душанбе, 1967. – 355 с.
5. Китобњои Тољикистони Советї. Каталог (солњои 1967 – 1975) [Книга советского Таджикистана. Каталог (1967 – 1975 гг.)]. – Душанбе, 1982. – 544 с.
6. Китобњои Тољикистони Советї. (солњои 1976 – 1980) Фехрасти давлатии библиографи [Книги Советского Таджикистана.  (1976 – 1980 гг.) Государственный библиографический указатель]. – Душанбе, 1988. – 360 с.
7. Китобњои Ҷумҳурии Тољикистон. Фењраст  (солхои 1981 – 1985)” [Книги Республики Таджикистан.  Каталог (1981 – 1985 гг.)]. – Душанбе, 1992. – 360 с.
8. Китобњои Ҷумҳурии Тољикистон. Феҳрасти давлатии библиографӣ  (солњои 1986 – 1990) [Книги Республики Таджикистан. Государственный библиографический каталог (1986 – 1990 гг.)]. – Душанбе, 2005. – 500 с.
9. Китобњои Ҷумҳурии Тољикистон. Феҳрасти библиографӣ  (солхои 1991 – 2010) [Книги Республики Таджикистан. Библиографический каталог (1991 – 2010 гг.)]. – Душанбе, 2011. – 680 с.
10. Мушеев, Г.А. К вопросу о создании репертуара Таджикской национальной печати // Баъзе масъалаҳои китобшиносии тоҷик: Сборник статей. – Душанбе, 1973.
11. Шевченко, З.М. Из истории библиографической работы в Таджикистане // Известия академии Наук Таджикской ССР. Отделения Общественных наук. – Душанбе, 1962. - №3(30). – С. 94 – 104.

К. Б. Бўриев

Читать други материалы номера:
ПАЁМНОМАИ ФАРҲАНГ – Нашрияи илмию таҳлилӣ 2016 №33